刚刚看到的，一篇是朝鲜三报联合新年社论，是对2009年的朝鲜的总结以及对2010年工作的展望，同理，还有一篇中国共产党中央党报人民日报的新年社论。
在建党六十五周年的今年再致力于
轻工业和农业，使人民生活发生根本变化
（ 2010年1月1日 ）
via:http://hi.baidu.com/mangyongdae/blog/item/5ee41dcfafdc2a5a0fb345e6.html
今天，我国军队和人民满怀创造了革命大高潮伟大新历史的胜利者自豪，迎接新的一年2010年。
我国军队和人民充分发挥先军朝鲜无穷无尽的潜力，勇敢地向世界突飞猛进。在我们的面前正在展现出民族历史上未曾有过的繁荣全盛期。
伟大领导者金正日同志站在以一心团结的威力前进的革命大高潮前头，把强盛大国建设大战引向辉煌胜利。今天，全体人民军官兵和人民向以无限的精力和不眠不休的领导，开创我们祖国和革命灿烂未来的敬爱的金正日同志致以由衷感谢和最大荣誉，充满决心以无限忠诚和英雄伟绩坚决拥护党的事业。
去年2009年是迎来了人民的一切理想得到实现的新奇时代，是发生戏剧性变化的一年。
去年，伟大领导者金正日同志提出以新的革命大高潮打开我国革命和强盛大国建设的决定性局面的远大设想，运筹帷幄，英明地领导了我国军队和人民的斗争。他继到千里马的故乡降仙点燃大高潮火炬后，倡议开展150天战斗和100天战斗，采取了争取战斗胜利的革命措施。他的非凡的领导艺术是使这块国土上掀起空前大革新、大飞跃热风的力量源泉。他的心脏以崇高的爱祖国爱民族的热情沸腾起来，他从年初到年底整个一年跋山涉水到全国各地如火如荼大高潮的战斗场进行现场指导。他的超级强行军、无比的攻击精神，使千万军民的精神力量像活火山一样迸发出来，到处创造了惊人的奇迹。去年的斗争使我国军民更为深刻地认识到：金正日同志的决心就是实践，只要跟着他走就能百战百胜的真谛。
去年，接连发生了敲打强盛大国大门的惊人事件。
我们用自己的力量和技术成功地发射了人造地球卫星“光明星二号”，成功地进行了第二次地下核试验，这是在强盛大国建设中打响大快人心的第一个胜利炮声的历史性事件。城津炼钢联合企业完善主体铁生产系统，高呼万岁，我们的CNC技术完全突破世界高新技术，这是伟大主体思想的巨大胜利，是显示了我国无穷尽经济技术潜力的全国全民的喜事。在意义深远的太阳节、五一节和10月节日举行的烟火晚会，向国内外大大显示了建设强盛大国的我们理想和抱负是多么远大，在伟大的党的领导下前进的先军朝鲜的未来是多么辉煌灿烂。
在党的领导下，全民大力开展总决死战，我国经济进入了全面上升的阶段。
150天战斗和100天战斗是在我国大高潮史册上载入最光辉一页的难忘的战斗。工人阶级等全体人民一致奋起开展英勇斗争的150天战斗和100天战斗的整个过程清楚地说明党相信人民，人民誓死保卫党和领袖的我国浑然一体威力一旦发挥起来，就发生多么大的奇迹和变化。
国民经济的先行部门、基础工业部门的生产有了大大增加，整个工业部门得到了活化。宁远发电站、元山青年发电站、弥鲁平原水渠、万寿台大街住房等先军时代纪念碑式创造物在到处崛起。南兴气化项目工程告竣，重要工厂企业的现代化得到了大力推进。去年，农业生产和农村建设取得了飞跃性成就，无数合作农场转变成为强盛大国理想村，纺织工业和食品加工工业等轻工业部门的生产基础和潜力得到了进一步的加强。
社会主义文化建设也取得了特出的成果。
在金正日同志精力充沛的领导下，先军时代文学艺术革命烈火熊熊地燃烧起来，在电影、歌剧、话剧、音乐部门接连创作演出了名作。创造了大高潮时代群众文化艺术的样板作品，使全国以革命热情和战斗气魄沸腾起来。金日成综合大学和元山农业综合大学等教育机关建设得更美好，体育部门取得了十分喜人的比赛成果。
去年取得的大高潮的伟大胜利证明：我们祖国正在骑着飞跃的龙马腾飞，擂起强盛大国胜战鼓的那天快要到来。
新的一年2010年是在革命大高潮中取得的胜利和成就的基础上，把全党、全国的力量集中于改善人民生活的总攻势之年。
伟大领导者金正日同志指出：
“我们建设经济强国，归根结底目的在于大大提高人民生活水平。只有大大提高人民生活水平，社会主义的万岁声、复兴强盛阿里郎的歌声才能更高地响遍全国，才能打开强盛大国的大门。”
今年是光荣的朝鲜劳动党成立六十五周年和祖国解放六十五周年的意义深远的一年。
建党六十五周年是弘扬伟大领袖金日成同志为我们党的建设、主体革命事业和人类自主事业建立的伟大业绩，显示一心团结在革命首脑部周围建设社会主义强盛大国的我国军民高昂的民族气概和必胜信念的富有意义的契机。伟大的党向导祖国和人民展现了灿烂未来，我们要为党最大限度地发挥忠诚的热度，奋力拼搏，从而使建党六十五周年成为金日成民族的历史上值得大书特书的革命大喜事。
我们在党的领导下跑在世纪车轮前面，掀起创造和飞跃的热风，这一大高潮进军，迎来了新的局面。
在大高潮烈火中，重工业等国家的经济威力得到进一步的增强，作为政治思想强国、军事强国显示了威仪，我们祖国有了足以登上经济强国高峰的飞跃的跳台。
现在我们党为了在革命大高潮伟大胜利的基础上，使人民生活发生根本变化，提出空前宏伟的构想，争取了重要举措。今天大高潮的成果实际惠及人民，使跟着党克服严峻考验的我国人民尽情享受社会主义福，将为人民献出一生的金日成主席崇高的意志和愿望一定要变成现实，这是我们党坚定不移的决心和意志。我们要遵循我们党把不断提高人民生活水平作为自己活动的最高原则，为人民不惜献出一切的崇高意志，集中一切力量进行改善人民生活的斗争。
使革命大高潮烈火熊熊燃烧起来，展开一次大攻势，使人民生活发生根本变化，这是今年总的斗争方向。
我们要大力展开全党、全国改善人民生活的总攻势，使大高潮的胜利成为更大的胜利，使意义深远的今年成为充满人民幸福的繁荣之年。
“在建党六十五周年的今年再致力于轻工业和农业，使人民生活发生根本变化！”这是我们要坚持的口号。
轻工业和农业是改善人民生活的主攻战线。
我们党在严峻的考验中展望今日逐个打下的我国轻工业和农业的基础是十分可观的。
要集中全党、全国的力量大大增加人民消费品生产。轻工业部门要继续在高水平上实现工厂企业的现代化，大力开展提高人民消费品质量的斗争。要使地方工业工厂满负荷运转，所有单位尽可能要生产更多的受人民欢迎的各种生活必需品。
农业部门要切实贯彻种子革命方针、二熟制方针、土豆种植革命方针和大豆种植方针等党的农业革命方针，大大增加农业生产。要彻底遵守主体耕作法的要求，积极采用有机耕作法等新的耕作法和农业技术。要使建立了主体育种体系，体现了实利原则的现代化的畜产、养鱼、水果生产基地在现实中发挥巨大的作用。
要大大增加国家对有关人民生活部门的投资，所有部门、所有单位及时圆满保障生产轻工业品所需的原料和材料。要扩大对外市场，积极开展对外贸易活动，为经济建设和改善人民生活做出贡献。
四大先行部门是国民经济的火车头，是解决人民生活问题的关键性环节。
去年12月，伟大领导者金正日同志亲临金策钢铁联合企业点燃了新一年战斗烈火，使完善主体铁生产系统的城津炼钢联合企业工人阶级站在先军时代革命大高潮的前头。
轻工业和农业的发展取决于重工业发展，四大先行部门要以这种观点掀起生产大高潮，有力地推动今天旨在改善人民生活的总攻势。
只有出钢材才能出大米和机械。冶金工业部门要提高依靠我国原料和燃料的主体铁生产能力，一定要攻占党提出的生铁、钢铁和钢材生产目标。电力工业部门要集中力量，保证火电厂的满负荷运转，同时积极推进熙川水电站建设等大型水电站建设。煤炭工业部门要无条件地生产供应火电厂和化工厂等重要项目所需的煤炭，加快现代化，不断提高生产能力。铁路运输部门要建立军队般的严格纪律和秩序，生产更多新的机车和货车，实现铁道现代化、铁路重量化。
机械工业部门要适应信息产业时代的要求，继续在高水平上实现CNC化，进行工具革命，生产更多的高性能、高新机器设备。
要切实贯彻党和国家的人民性政策，使全体人民成为社会主义实惠的真正享受者。
优先为民造福，绝对为民造福，将一切福利供人民享受，这是我们朝鲜式社会主义的真本色。要使由金日成主席建立、由我们党和国家历来实行的免费医疗制、免费义务教育制等人民性政策更好地惠及人民生活。要把万寿台大街住宅作为样板，大力推进平壤市十万套住房建设，在城市和农村建设更多的社会主义仙境街和仙境村。要在商品流通中坚持社会主义原则，大大提高对人民的服务质量。
在今年的总攻势中实现新飞跃的根本秘诀，就在于所有部门大胆果敢地开展突破高新技术的斗争。
我们要在“在强盛大国建设的各条战线突破高新技术，更高更快地飞跃！”这一口号下，一致奋发起来。要使突破高新技术的主要前线国防工业部门继续响起敲打强盛大国大门的胜利炮声，使国民经济各部门、各单位掀起突破高新技术的热风。要密切结合科技与生产，把中心放在提升自己的技术开发能力和产品开发能力，有计划地进行现代化、科学化。要根据21世纪的需要正确制定科技发展战略，快速发展核心基础技术、重要部门技术工学和基础科学。科技工作者要抱着以头脑战、技术战为国争光的觉悟，充分发挥作为突破高新技术的前哨兵、建设科技强国旗手的作用。要到处蓬勃开展突破最高新技术和创造新标准、新纪录的群众性技术革新运动。
目前波澜壮阔的现实要求经济组织工作来个革命的改进。
经济领导干部要制定出锐意进取、切实可行的企业战略和经营战略，主动推进今天的大高潮进军。要切实建立计划纪律、财政纪律和劳动行政纪律，以使高度组织化的社会主义计划经济的优越性充分发挥出来。
要想大大提高今年总攻势的进军速度，就要不断地发挥千万军民无穷尽的精神力量。不管形势怎样变幻，都要把思想的力量、精神的威力抓起来前进，这是我们党始终不渝的立场。
我国人民高度的精神力量是以金正日同志的坚强的意志与攻击精神为基础的。金正日同志废寝忘食，为祖国和人民不断地进行强行军。全体党员和人民都要成为竭诚拥护金正日同志的大高潮思想和远大设想使之变为现实的坚贞的革命者、誓死保卫领袖的先锋战士。要使“党下决心，我们就干！”的口号成为我国人民永恒的生活与斗争的座右铭。
我们要向世界更高、更快地飞跃前进，对我们来说民族自尊心是像生命一般宝贵的。我们不愧为开创我国人造卫星运行在宇宙的尖端时代的尊严的强国人民，要在社会生活的所有领域切实体现朝鲜民族第一主义精神。
文学艺术部门要大量创作名作，以使千万军民的精神力量大大发挥出来。
今年要达到党提出的战斗目标，就要千方百计地加强以人民军为骨干的我国革命队伍的威力。
今年是最高司令官金正日同志开始先军革命领导五十周年的意义深远的年份。人民军要在最高水平上设计并进行一切政治军事工作，从而进一步大大显示无比强大的白头山革命强军的威力。
我国人民军队是与金正日同志思想和意志相同，气质和胆量相投，感情和志趣也一致的浑然一体的精锐部队。人民军要在“誓死保卫以伟大的金正日同志为首的革命首脑部！”的口号下，将所有官兵都造就成为先军革命的先锋战士。要把树立革命领军体系和军风的工作作为党的政治工作的主线狠抓并不断地加以深化，以使全军充满无条件地贯彻金正日同志的命令和指示的军人气质。
人民军队片刻也不要安逸松懈，时刻要保持高度警惕，做好一切随时都能毫不留情地粉碎敌人任何出其不意的挑衅活动的战斗动员准备。
人民军指战员要继续发挥革命军人精神，在熙川发电站建设工程等伟大的建设战斗中不断创造出永垂史册的功勋；要在“帮助人民！”的口号下，进一步加强先军朝鲜的根基——军民团结，在思想精神、道德、体育、艺术等所有领域做出社会的榜样。
强盛大国建设大战勇敢的参战者——工人阶级、青年等全体人民要把自己的岗位视为火线，展开果敢的攻击战。
我国工人阶级要以在150天战斗、100天战斗中建立殊勋的那种声势、那种气魄，创造新的进军速度。
青年要作为革命大高潮的突击队，满怀着响应党的号召排山倒海的热忱，在白头山先军青年发电站建设工程等最艰苦的战线打开进攻的突破口，大量建设先军时代纪念碑式创造物；要成为以丰功伟绩为大高潮时代增添光彩的青年英雄，突破科技尖端水平以使祖国誉满寰宇的精明强干的青年人材。
要在今年的总进军中争取辉煌的成就，就要加强党，大大增强党组织的作用。
建党六十五周年的今年，党组织要使党务工作发生新的变化，大大显示在先军革命的洪流中得到锻炼的我们党的战斗威力。
在所有战线要进一步深化发展争获三大革命红旗运动，使思想、技术、文化的三面红旗高高地飘扬起来。
根据党的革命的群众路线的要求彻底维护和实现群众的利益，依靠群众的力量去解决一切问题。干部们要成为掌握民心，根据民心的要求进行工作的人民的忠仆，具有潇洒的品质和高尚的人情味，受到群众的尊敬和爱戴，享有崇高威望的指挥员。
全体党员要成为具有自己是光荣的朝鲜劳动党党员这一高度政治觉悟，无论在哪里都领先擂响大高潮鼓声，始终站在队伍前头高举红旗前进的成熟的政治活动家、勇敢的冲锋战士。
群众团体组织要进一步加强对同盟员的思想教育工作，广泛开展社会主义竞赛等各种群众运动，使所有劳动者在今天的强盛大国建设大战中充分发挥爱国的热情。
今年是历史性的6•15北南共同宣言发表十周年。
2000年北南首脑会晤和6•15共同宣言的发表，是在祖国统一事业中具有巨大意义的历史性事件。在6•15共同宣言的旗帜下开创了自主统一的新时代，在北南关系发展和祖国统一运动中取得了未曾有过的成果。6•15共同宣言的实践纲领10•4宣言得到通过，我们民族沿着自主统一与和平繁荣的道路前进的十年，如实地证明了北南共同宣言就是最正确的统一大纲；“由我们民族自己”就是6•15统一时代的民族精神、独一无二的理念。
去年，我们为了改善恶化的北南关系，开辟争取祖国统一大转变的道路，采取了主动而宽宏大度的措施，做出了诚挚的努力。我们采取的措施赢得了国内外的广泛支持和共鸣，打造了北南之间对话和协力的气氛。尽管阻挠6•15统一时代前进的国内外分裂主义势力的阴谋活动毒辣，但绝不能挫伤我国人民要履行北南共同宣言争取自主统一和民族繁荣的志向和意志。统一爱国力量战胜分裂主义势力是必然的。
今年，我们要提出“在北南共同宣言的旗帜下，全民族团结起来，早日实现祖国统一”的口号。
要开辟改善北南关系的道路。
要以历史性的6•15共同宣言和10•4宣言为基础，改善北南关系，开辟祖国统一前程的我们的立场是坚定不移的。如果南朝鲜当局否定6•15共同宣言，同外来势力相勾结，继续乞灵于对抗骚动，就永远不能改善北南关系。南朝鲜当局不要做加剧对抗和紧张局势的活动，要尊重北南共同宣言，走向北南对话与改善关系的道路。
要积极实现民族的和解与合作。
要把民族共同的利益放在首位，谋求和解，通过各阶层来往和接触推动合作。要废除阻碍旨在实现民族共利共荣的工作的一切法律、制度装置，保障广大人民自由的统一商谈和活动。
全民族团结是祖国统一的决定性保证。北方、南方和海外的全民族要加强团结和联合，发展祖国统一运动。迎接6•15共同宣言发表十周年和提出高丽民主联邦共和国成立方案三十周年，要在全民族范围内打造实现自主统一、和解与合作、团结的氛围。
全体朝鲜民族要用团结的力量粉碎反统一势力的种种挑战，促进全民族的统一大行军，以使2010年成为打开自主统一新局面的一年。
今天，在保障朝鲜半岛和地区的和平与稳定方面，根本问题是终止朝美之间的敌对关系。通过对话和协商缔造朝鲜半岛巩固的和平体制，实现无核化，这是我们始终一贯的立场。我们党和共和国政府将高举自主、和平、友谊的旗帜，发展国家之间的睦邻友好关系，为实现世界的自主化而进行积极的斗争。
我们党是领导祖国和人民走向百战百胜道路的伟大向导者；我国军队和人民是只要党提出构想，下定决心，就没有做不成的事的英雄的军队和人民。
将飞向喜庆的10月天空的礼花绽放声成为永远跟着党走先军之路的千万军民的庄严誓言，成为全体人民真正享受社会主义福的欢呼声震撼环宇。
人民日报社论：迎接奋发有为的二〇一〇年
via:http://kxfz.people.com.cn/GB/135138/136164/10692912.html
充满挑战的2009年过去了。经历了新世纪以来我国经济发展最严峻的考验，我们以顽强的奋斗拼搏取得了极其不易的成绩，中国人民满怀信心和豪情迈入2010年。穿越60年峥嵘岁月的共和国，再一次挺立于历史的新起点。
过去的一年，面对严峻复杂的经济形势，在党中央、国务院的坚强领导下，我们坚定信心、迎难而上、共克时艰，努力化挑战为机遇，在全球率先实现经济形势总体回升向好。我们隆重庆祝新中国成立60周年，全国各族人民热爱祖国、建设祖国的热情空前勃发。我们对加强和改进新形势下党的建设作出全面部署，继续开展深入学习实践科学发展观活动，不断夯实科学发展的根基，推动经济社会又好又快发展。我们依法坚决平息和妥善处理由境内外分裂势力、敌对势力勾连策动的乌鲁木齐打砸抢烧严重暴力犯罪事件，有力维护社会稳定、维护社会主义法制、维护人民群众根本利益。经过全党全国共同努力，我国社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设以及生态文明建设和党的建设都取得了新的重大进展。
一年来举世瞩目的“中国答卷”，是党中央、国务院科学决策、坚强领导的结果，是各地区各部门齐心协力、扎实工作的结果，是充分发挥社会主义制度集中力量办大事政治优势的结果，是全党全国各族人民团结一心、共同奋斗的结果，充分展现了伟大的中国精神和中国力量，展示了中国特色社会主义的蓬勃活力。
走过2009年这“困难的一年”，我们经受住了各种复杂局面的重大考验。即将展开的2010年，积极变化和不利影响同时显现，短期矛盾和长期问题相互交织，国内因素和国际因素相互影响，改革发展稳定的任务依然艰巨繁重。综观国内国际形势，置身经济社会发展的重要战略机遇期和社会矛盾凸显期，国际金融危机带来的全球性影响仍未消退，只有迎难而上奋发有为，在改革发展的关键时期攻坚克难，在把握世情国情的深刻变化中抢抓机遇，应对挑战，驾驭全局，才能不断发展壮大自己。
我们必须更加奋发有为，跨好2010年这承前启后的关键一步。今年是实施“十一五”规划的最后一年。做好今年的经济社会发展工作，对夺取应对国际金融危机冲击新的胜利、保持经济平稳较快发展、为“十二五”规划启动实施奠定良好基础具有十分重要的意义。坚定不移地继续深化改革，在实践中不断提高推动科学发展、促进社会和谐的认识水平，保持经济社会又好又快发展的良好势头，收好官，起好步，需要我们付出加倍的努力。
我们必须更加奋发有为，加快推动经济发展方式转变和经济结构调整。国际金融危机对我国的冲击，表面上是对经济增长速度的冲击，实质上是对不合理经济发展方式的冲击。这场国际金融危机让我们更加深刻地认识到，主要依靠物质投入、外延扩张的传统经济发展方式难以为继，加快转变经济发展方式、调整经济结构已经刻不容缓。深入贯彻落实科学发展观，做好今年的工作，重点要在促进发展方式转变上下功夫。把发展方式转变的动力从市场的自发转变为改革的自觉，中国的经济增长才有质量，中国的未来发展才有后劲。
我们必须奋发有为，紧紧抓住可以大有作为的战略机遇期。党的十六大提出，本世纪头二十年是我国现代化建设的重要战略机遇期。10年过去，我国经济实力、综合国力和国际影响力大大提升，这场国际金融危机更是将我国进一步推到了国际社会讨论和处理重大问题的前台，推向了世界舞台的中央。成之不易，持之更难。站在下一个10年的起点，进一步把握历史机遇，完善发展战略，营造更有利于发展的外部环境和内部条件，实现中华民族现代化的百年梦想，离不开全党全国各族人民矢志不移的团结和奋斗。
“中国人民有信心、有能力建设好自己的国家，也有信心、有能力为世界作出自己应有的贡献。”新年的阳光洒满中华民族走向伟大复兴的征程，艰巨繁重的改革发展稳定任务等待着我们去完成。艰辛成就伟业，奋斗铸就光荣。让我们紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，坚定必胜信心、增强忧患意识，共同迎接奋发有为的2010年。
最近评论